Sealed with a Kiss

简介:中文译名:《以吻封缄》; 歌手:Brian Hyland;《Sealed With A Kiss》,极具浪漫色彩,叙离别之情,却不伤感;道分别之苦,却不低沉。别离时浓浓的不是离愁,而是浪漫。 其明快中略带忧伤的旋律,充满留恋的歌词加上 Brian Hyland那凄婉的,纯粹的嗓音不知唱出了多少好友,恋人之间“ 欲走还留 ”的心情。(摘自百度百科)

原唱是Brian Hyland,歌曲于1962年出品,初听时感觉有点像《The Sound of Silence》的旋律,寂静之声于1965年发行。所以,这首歌比寂静之声早,在此说明一下。

听过Brian Hyland版本的,发现还是比较喜欢听Jason Donovan翻唱的,另外觉得这中文翻译简直是绝了,哈哈,服!

jason

听:

《Sealed with a Kiss》

——Jason Donovan

Though we gotta say goodbye
For the summer
Darling, I promise you this
I’ ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Yes, it’s gonna be
A cold lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss
I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you
But darling, you won’t be there
I don’ t wanna say goodbye
For the summer
Knowing the love we’ll miss
Oh, let us make it a pledge
To meet in September
And sealed with a kiss
Yes it’s gonna be
A cold lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

评论关闭

return top